---

Notas Detalladas de Versión EasyPower 10.2

Este tema describe características nuevas de EasyPower y mejoramientos, también incluye correcciones de errores en la versión.

Para información sobre los últimos service packs para este versión, ver Notas de Versión 10.2 SP1.

Nota: Las funciones de la nueva versión a menudo incluyen cambios en la base de datos. Esto puede afectar a lo que ve en el Navegador de Base de datos y también lo que se incluye al exportar datos a archivos CSV. Si sus procesos de trabajo existentes se basan en información de la base de datos, asegúrese de revisar sus procesos después de actualizar el software.

Detalles de Características Nuevas y Mejoradas

Soporte para IEEE 1584-2018

Esta versión incluye actualizaciones de los cálculos del programa y opciones para soportar los cambios nuevos en la norma IEEE 1584-2018.

Método Nuevo Estándar de Cálculo

En las Short Circuit Options (Opciones de cortocircuito), las referencias a la norma anterior IEEE 1584 se han cambiado a IEEE 1584-2002 y las bases de datos anteriores donde se seleccionó esa norma ahora están configuradas para utilizar IEEE 1584-2002. Cuando crea un nuevo diagrama-unifilar, el valor predeterminado ahora es IEEE 1584-2018.

El nuevo método aplica los cálculos complejos descritos en la norma IEEE 1584-2018 para determinar la energía incidente y las fronteras de relámpago de arco.

Cuando selecciona la norma IEEE 1584-2018, las opciones especificadas por usuario para la corriente de arco en el peor de los casos se eliminan ya que este valor se calcula con base de parámetros del sistema con la nueva norma. Por configuración predeterminada, el método para calcular el relámpago de arco es Integrated para nuevas bases de datos. Además, ahora hay distancias distintas de trabajo para tableros de distribución en la tabla Enclosed (Encerrado). Esto le permite especificar una distancia de trabajo para el tablero de distribución que es diferente de los otros tipos de equipos.

Opciones Avanzadas de Relámpago de Arco

En el cuadro de diálogo Advanced Arc Flash Options (Opciones avanzadas de relámpago de arco), hay una serie de cambios para abordar las actualizaciones en la norma IEEE 1584-2018. Se reconfiguró el cuadro de diálogo para mostrar mejor las opciones disponibles.

• Para el estándar IEEE 1584-2018, el Energía frontera relámpago arco (Arc Flash Boundary Energy) se establece en 1.2 (cal/cm²). La configuración del Cálculo de corriente remota (Remote Current Calculation)utiliza el método de Relación (Ratio). Estas opciones todavía son disponibles para métodos anteriores.
• Para el estándar IEEE 1584-2018, Aplique las ecuaciones del modelo de fusible limitador de corriente IEEE 1584 solo se aplica donde la configuración del electrodo es VCB.
• Hay una nueva opción para seleccionar lo que sucede cuando la tensión excede el límite del rango del modelo IEEE 1584.
  • Para el estándar de relámpago de arco IEEE 1584-2018, esta configuración se establece de manera predeterminada en el método de Ralph Lee o se puede borrar para omitir los cálculos.
  • Para los estándares de relámpago de arco basados en IEEE 1584-2002, esta configuración se establece en el método de Ralph Lee.
  • Para el estándar de relámpago de arco NFPA 70E D.2 D.3, esta configuración no es aplicable.
• Hay una nueva opción para seleccionar lo que sucede cuando las corrientes de falla sólida excede el límite del rango del modelo IEEE 1584.
  • Para el estándar de relámpago de arco IEEE 1584-2018, esta configuración se establece de manera predeterminada en el método de Ralph Lee. Puede cambiarse a IEEE 1584 o borrarse para omitir cálculos.
  • Para los estándares de relámpago de arco basados en IEEE 1584-2002, esta configuración se establece en IEEE 1584.
  • Para el estándar de relámpago de arco NFPA 70E D.2 D.3, esta configuración no es aplicable.
• Para equipos al aire libre, puede elegir si aplicar la norma NFPA 70E 2009 Anexo D.8. Puede seleccionar si aplicar ese estándar a mayor o igual que 1 kV, o mayor que 15 kV.

Actualizaciones Pestaña de Peligro de Relámpago de Arco

La pestaña Arc Flash Hazard (Peligro de relámpago de arco) que aparece en los interruptores de transferencia automática, barras, puntos de conexión de herramientas, CCM y paneles se ha actualizado con nuevos parámetros para adaptarse a los cálculos de IEEE 1584-2018. Los nuevos campos incluyen Espaciado de electrodo (Electrode Gap), Configuración del electrodo (Electrode Configuration) y Tamaño del gabinete (Enclosure Size). Puede usar los valores predeterminados de la biblioteca del dispositivo o puede seleccionar usar sus propios valores especificados por el usuario. Puede personalizar los valores predeterminados de la biblioteca por tensión y tipo de equipo.

La configuración del electrodo, los tamaños del gabinete y el espaciado del electrodo se pueden incluir como variables en las etiquetas personalizadas de relámpago de arco. Ver Para Insertar una Variable del Informe de Peligro de Relámpago de Arco para obtener información sobre cómo insertar variables en etiquetas personalizadas.

Configuraciones de Electrodos

La nueva norma presenta nuevas configuraciones de electrodos para el análisis de peligro de relámpago de arco. Estos incluyen:

Electrodos en gabinetes (Electrodes in Enclosures):

• VCB: Electrodos verticales dentro de un gabinete.
• VCBB: Electrodos verticales terminando en una barrera aislante dentro de un gabinete.
• HCB: Electrodos horizontales dentro de un gabinete.

Electrodos en Aire libre (Electrodes in Open Air):

• VOA: Electrodos verticales en aire libre.
• HOA: Electrodos horizontales en aire libre.

Para las bases de datos EasyPower más antiguas que se abren en la versión 10.2 del programa, las configuraciones de los electrodos se actualizan como se muestra en la siguiente tabla.

Puede especificar la configuración del electrodo en los diversos equipos donde se puede calcular el peligro de relámpago de arco. Ver Actualizaciones Pestaña de Peligro de Relámpago de Arco.

Orientación Original	Nueva Configuración de Electrodo
Vertical	Preconfiguradas en la Biblioteca
Horizontal	Especificado por Usuario - HCB
Vertical a la Barrera	Especificado por Usuario - VCBB
Aire Libre	Preconfiguradas en la Biblioteca

Configuración de Electrodo Ver Configuraciones de electrodos solo aplican al estándar IEEE 1584-2018. para más información.

Actualizaciones de Biblioteca de Dispositivos

La biblioteca de dispositivos se actualizó para hacer referencia la nueva norma IEEE 1584-2018. Ahora hay tablas separadas para NEMA/ANSI e IEC en lugar de columnas separadas en la misma tabla. Ahora hay tablas separadas para IEEE 1584-2018, IEEE 1584-2002 y V7.0 Mejorada.

La biblioteca ahora incluye columnas para la configuración de los electrodos y los tamaños de gabinete, y los datos de la biblioteca se han ampliados para incluir la información estándar de espaciado y gabinete. Puede personalizar los valores predeterminados de la biblioteca por tensión y tipo de equipo. El rango de tensión que antes era de 0,2 a 1,0 se ha dividido en 0,201 - 0,600 y 0,601 - 0,999.

Para Actualizar la Biblioteca de Dispositivos

A partir de EasyPower 10.2, las tablas Valores predeterminados de peligro de relámpago de arco (Arc Flash Hazard Defaults) en la biblioteca de dispositivos ahora incluyen una nueva tabla para IEEE 1584-2018. Como resultado de este cambio, EasyPower muestra una advertencia si abre una base de datos de un diagrama-unifilar que está conectada a una biblioteca de dispositivos para una versión anterior a EasyPower 10.2.

Aún puede abrir el archivo de base de datos utilizando la biblioteca anterior de dispositivos, pero si hay valores predeterminados que no están definidos en la biblioteca anterior, EasyPower utiliza los valores predeterminados del programa.

Puede actualizar una biblioteca de dispositivos anterior abriéndola en EasyPower 10.2. Los archivos de la biblioteca de dispositivos para versiones anteriores a 10.2 se actualizan de la siguiente manera:

• Se retiene a tabla V.7 Mejorada (V.7 Enhanced).
• La tabla IEEE 1584 existente se renombra a IEEE 1584-2002.
• Se crea una nueva tabla IEEE 1584-2018.

Cambios al Informe de Comparación de Peligro de Relámpago de Arco/Escenario

Los Informes de Comparación de Peligro de Relámpago de Arco y Escenario de Relámpago de Arco tienen nuevas columnas incluyendo:

• Configuración de Electrodo
• Altura de la Envolvente
• Ancho de la Envolvente
• Profundidad de la Envolvente
• Niveles de EPP
• Descripción de EPP
• Comentarios

Las siguientes columnas se renombraron:

Nombre Original	Nombre Nuevo	Notas
Brecha de Arco	Espaciado de Electrodo	El espaciado puede provenir de la biblioteca o especificarse en el elemento. La unidad siempre se muestra en milímetros.
Descripción de Ropa Obligatoria Comentarios	EPP / Comentarios	En versiones anteriores, el texto de la columna cambiaba dependiendo de si el nivel de EEP se seleccionaba para mostrarse en el Arc Flash Hazard Options (Opciones de peligro de relámpago de arco). Esta columna conserva su naturaleza dual como en las versiones anteriores, pero ahora ambos nombres aparecen en el encabezado. La columna permanece disponible para las bases de datos anteriores, pero se ha reemplazado con las nuevas columnas separadas para PPE Level (Nivel de EPP) y Comments (Comentarios).
Comentario de Etiqueta	Comentario de Etiqueta de Equipo
Etiquetas para Imprimir	Cantidad de Etiquetas de Equipo
Comentario de Dispositivo	Comentario de Etiqueta de Dispositivo
Número de Comentarios de Dispositivo	Cantidad de Etiquetas de Dispositivo

Para los nuevos cálculos de IEEE 1584-2018, los resultados de relámpago de arco en el informe de riesgo de relámpago de arco que se derivan usando la corriente de arco reducida se muestran en texto rosa, similar a la forma en que se ha mostrado la corriente de arco en el peor de los casos en el informe anteriormente.

El texto rosa significa que la energía incidente máxima se calculó utilizando la corriente de arco reducida. El texto en negro significa que la energía incidente máxima se calculó utilizando la corriente de arco promedio en la norma IEEE 1584-2018.

Al igual que con las versiones anteriores, el texto azul indica que la celda se puede editar, y los cálculos se actualizarán utilizando los nuevos valores.

Figura 7: Texto coloreado en el Informe de Peligro de Relámpago de Arco

Las columnas predeterminadas en los informes cambian según la norma de relámpago de arco seleccionada, por lo que las columnas que no son aplicables la norma seleccionada no aparecen.

Cambios a Tareas de Trabajo

El Diálogo tarea de trabajo (Work Task Dialog) ahora tiene una opción para seleccionar de una o múltiples configuraciones.

Cambio al Navegador de Base de datos y Informe de Base de datos

Hay nuevas columnas en el Navegador de Base de datos y Informe de Base de datos para:

• Configuración de Electrodo
• Altura de la Envolvente
• Ancho de la Envolvente
• Profundidad de la Envolvente

Además, las siguientes columnas se renombraron:

Nombre Original	Nombre Nuevo	Notas
Distancia de Trabajo Forzada	Configuración de Distancia de Trabajo	Muestra ya sea "Predeterminado" o "Especificado".
Valor de Distancia de Trabajo	Distancia de Trabajo	Si la distancia de trabajo del equipo es especificada por el usuario, el informe muestra el valor especificado por el usuario. De lo contrario, mostrará el valor recuperado de la primera columna de la tabla en Circuit Options > Arc Flash Hazard (Opciones de cortocircuito> Peligro relámpago de arco), basado en la tensión y tipo de equipo. Nota que hay dos tablas: una para aire libre y una para encerrado. Las unidades se basan en la configuración en Options > System (Opciones > Sistema).

Figura 8: Nuevas Columnas en el Navegador de Base de datos

Cambios de Comportamiento de la Fila de Panel

Hemos realizado cambios en la forma en que funcionan las filas del panel. Las celdas para los valores de carga para las fases A, B y C ahora están arregladas en diagonal y hemos modificado lo que sucede cuando inserta y borra filas.

Fases y Polos

Las fases y el número de polos del circuito afectan el comportamiento de la fila del panel. A continuación se muestra una imagen de un panel trifásico con una mezcla de polos. Las fases aparecen diagonalmente para cada fila, con la fase A en la primera fila en la primera columna, la fase B en la segunda fila en la segunda columna y la fase C en la tercera fila en la tercera columna. Este patrón de fase se repite a lo largo de la hoja de cálculo.

El número de polos indica cómo se agrupan las filas para formar un circuito. Por ejemplo, las filas 13-17 se agrupan porque el número de polos se establece en 3. Las filas 19-21 se agrupan porque el número de polos se establece en 2. Las filas restantes son todas individuales porque los polos se establecen en 1.

Figura 9: Filas de Panel Trifásico (Vista Detallada)

Como resultado de este cambio, el comportamiento al insertar, eliminar o mover filas ha cambiado. También puede despejar la fila de un panel sin eliminarla. Ver Comportamientos Fila de Panel para detalles.

También cambiamos el comportamiento cuando cambia el número de polos en una fila de circuitos. Ahora, todas las filas afectadas tienen sus valores VA/Amps despejados cuando se cambia el número de polos. Una excepción es cuando el tipo de carga es un motor. En ese caso, los valores de VA/Amp se recalculan según el valor de HP o kW.

En los paneles que tienen un circuito multipolar que es un Load Type (Tipo de carga) de Sub-panel, todas las celdas VA/Amp ya no están disponibles para escribir.

Además, si cambia el número de polos en la parte inferior de una hoja de cálculo del panel y no hay suficientes filas para el número seleccionado, recibirá una advertencia para escribir un número válido para las filas disponibles.

Fases en la Misma Fila

Tenga en cuenta que en las versiones de EasyPower anteriores a 10.2, era posible escribir los valores de carga en la misma fila. EasyPower lo permitía e interpretaba los valores en las fases apropiadas. A partir de la versión 10.2, deben ponerse los valores en la fase correcta. Si abre una base de datos más antigua y mira al listado del panel, puede encontrar los valores en la misma fila en rojo. Para corregir esto, simplemente elimine el texto rojo y escriba el valor en la fila correspondiente.

Figura 10: Valores de Carga en Fases Incorrectas

Ver Comportamientos Fila de Panel para detalles.

Cambios a la Vista Simplificada

El nombre de View (Vista) en la pestaña Description (Descripción) del cuadro de diálogo Panel ha cambiado de Simplificada - Trifásico (Simplified - 3 Phase) a Simplificada (Simplified).

Ahora puede escribir valores de carga en las columnas VA y Breaker Amps (Amperios del Interruptor-automático) de la vista Simplified (Simplificada) y el valor de carga que escribe se agrega automáticamente a la fase apropiada.

Mejoramientos Adicionales

• Aterramiento en Motores Trifásicos (Grounding in 3-Phase Motors): Para motores trifásicos en los que el tipo de motor es inducción, síncrono o síncrono condensador, ahora existe la posibilidad de seleccionar un tipo de conexión de D, Y, o YG (delta, estrella o estrella-aterrada). Hay nuevos campos de puesta a tierra en la pestaña Short Circuit (Cortocircuito) incluyendo X0v (reactancia de secuencia cero saturada en porcentaje), R (resistencia a tierra del neutro en ohmios), jX (reactancia a tierra del neutro en ohmios), y Amp Class (Clasificación Amperios). Ver Datos de Motor para más información.
• Símbolo de Motor Aterrado (Grounded Motor Symbol): Cuando la conexión del motor se establece en YG, se muestra un nuevo símbolo en una línea para indicar un motor conectado a tierra. El símbolo también puede incluir un símbolo de reactor de puesta a tierra o resistor. Ver Motor Tipo para más información.
• Niveles de zoom: Cuando utilice Find-Select (Buscar-Seleccionar) para buscar un elemento en el diagrama-unifilar, si el nivel de zoom actual es inferior al 90%, el elemento seleccionado (o el último elemento seleccionado si usó Additive Select [Selección aditiva]) se centra en la ventana y el diagrama-unifilar se amplía al 100%. Si el nivel de zoom ya es más de 90%, el nivel de zoom permanece sin cambios.
• Arranque Transitorio de Motor (Transient Motor Starting): Anteriormente, cuando el módulo de arranque de motor transitorio se compraba sin las características de Estabilidad Dinámica, el texto de algunas de las ventanas y menús se refería a la Estabilidad Dinámica en lugar del Arranque de Motor Transitorio. El texto ahora refleja correctamente el Arranque de Motor Transitorio cuando ese es el módulo comprado.
• Interfaz con Pestañas (Tabbed Interface): La ventana de sesión de EasyPower ahora tiene una interfaz con pestañas disponible. Esto le permite seleccionar entre diferentes pestañas para cambiar entre la vista de un diagrama-unifilar y sus informes, por ejemplo. Ver Pestaña General para más información.
• Equipos Desactivados (Deactivated Equipment): Ahora proporcionamos comentarios adicionales si desactiva una barra que está conectado a un equipo activo. Ahora se le pregunta si también desea desactivar el equipo conectado.

Correcciones de Errores

• Se solucionó un problema por el cual la Visibilidad de Texto de Datos no se actualizaba después de que se modificara. Por ejemplo, cambiar la visibilidad del texto a "Ocultar siempre" en realidad no oculta el texto en el diagrama-unifilar.
• Se solucionó un problema en el cual la fuente de texto en una Curva de Disparo fue demasiado pequeño para leer.
• Se solucionó un problema por el cual los dibujos exportados a DXF no mostraban las flechas de dirección para la corriente.
• Se solucionó un problema por el cual el factor de servicio del motor predeterminado se configuraba incorrectamente a 0 en lugar de al valor predeterminado.
• Se solucionó un problema por el que no era posible mover el extremo "A" de cables, electroductos o líneas de transmisión cuando se conectaban en paralelo.
• Se solucionó un problema por el cual los resultados de relámpago de arco en el informe de Comparación de Escenarios no coincidían con los resultados en el escenario debido a conversiones incorrectas de unidades.
• Se solucionó un problema por el cual el método integrado informaba sobre dispositivos aguas arribas que no eran relevantes para la barra con falla.

Más Información

Notas de Versión EasyPower 10.2

Notas de Versión 10.2 SP1