EasyPower 10.0 Detalles de Versión

Este tema describe características nuevas de EasyPower y mejoramientos, también incluye correcciones de errores en la versión.

Para información sobre los últimos service packs para este versión, ver Notas de Versión 10.0 SP2 y Notas de Versión 10.0 SP1.

Nota: Las funciones de la nueva versión a menudo incluyen cambios en la base de datos. Esto puede afectar a lo que ve en el Navegador de Base de datos y también lo que se incluye al exportar datos a archivos CSV. Si sus procesos de trabajo existentes se basan en información de la base de datos, asegúrese de revisar sus procesos después de actualizar el software.

Detalles de Características Nuevas y Mejoradas

Mejoramientos de Cortocircuito IEC e Integración con Coordinación

Cables

Para los cálculos de cortocircuito IEC, las resistencias para las corrientes máximas y mínimas se basan en las temperaturas del conductor especificadas en IEC-60909-0. Estos valores son diferentes de los que se muestran en los cuadros de diálogo de datos de cable para resistencias de secuencia positiva y cero. Los valores mostrados se basan en la temperatura del conductor especificada en la pestaña Especificaciones 2 de los cuadros de diálogo de datos y se utilizan en cortocircuito ANSI, flujo de potencia, armónicos y análisis de estabilidad dinámica.

Generadores

Si en Herramientas > Opciones> Sistema, el método de cálculo de cortocircuito está configurado para IEC 60909 y la opción (bajo Equipo) se establece en Mostrar campos y cálculos X/R basados en IEC 60909, los siguientes cambios ocurren en la pestaña Impedancia del cuadro de dialogo Datos del generador:

Los siguientes campos disponibles de IEC son: RG (ohmios), pG%, y RGf/X"d. Se agregó el campo RGf / X"d para generadores síncronos para permitir cálculos de corriente pico.
El RPM está predeterminado en 3000 (a menos que se haya almacenado un RPM predeterminado diferente en el archivo predeterminado Default.db del equipo).

También, el campo Relación X/R aparece en la pestaña Impedancia.

Paneles

Para IEC, el campoEnvolvente se renombró a Código IP. Se puede escribir texto manualmente para el Código de Protección Internacional.

Transformadores

En la pestaña Curva de Disparo, hay una nueva opción IEC 76-5.4 disponible bajo la lista Norma de Curva de Daño. Cuando selecciona esta norma, se puede especificar el Tiempo Mínimo Daño. La capacidad térmica del transformador para aguantar cortocircuito se grafica para el tiempo especificado aquí. El valor predeterminado es 2 segundos.
Desplazamiento de Fase del Transformador según IEC 60076-1: El cálculo de cortocircuito proporciona el ángulo de fase de las corrientes ramales y las tensiones de la barra en diversos equipos. Los ángulos de fase que se muestran son relativos a la fuente de tensión equivalente aplicada en ángulo cero. Transformadores que tienen diferentes configuraciones de devanado, como una conexión delta en un lado y una conexión en estrella en el otro lado, tienen un cambio designado en los ángulos de fase de las corrientes y tensiones. Para barras remotas y ramales a través de transformadores, un desplazamiento de ángulo de fase se aplica según los cálculos de cortocircuito. La norma IEC 60076-1 especifica la notación del número de reloj y su respectivo desplazamiento del ángulo de fase para los transformadores. EasyPower proporciona el desplazamiento de ángulo de fase necesario de tensiones y corrientes remotas para transformadores con clasificación IEC en el análisis de cortocircuito IEC. Para transformadores con conexiones de devanado delta y de arranque (estrella), las anotaciones de reloj 1,3,5,7,9 y 11 son compatibles con la base de datos. Estos tienen 30, 90, 150, 210, 270 y 330 grados de desplazamiento de fase, respectivamente, en función del lado de alta tensión tomado como referencia. Para los transformadores con clasificación ANSI, se aplica un cambio de fase fijo de +30/-30 grados.
Transformadores IEC recién agregados se ajustan por predeterminación a una conexión Delta-EstrellaNeutro con un desplazamiento de fase de 11, a menos que previamente se cambió un transformador en el diagrama-unifilar, en cuyo caso utiliza las configuraciones anteriores del transformador. Se puede cambiar los predeterminados a través de Herramientas > Predeterminados de Equipo.
Para transformadores de dos devanados, el @MVA o @kVA Base relacionado a impedancia para el transformador se base en la norma. ANSI utiliza la clasificación auto-enfriada. IEC utiliza la clasificación de refrigeración forzada (MVA O/L) o superior cuando hay clasificación doble.
En la pestaña Impedancia, si la Mostrar campos y cálculos X/R basados en IEC 60909 está seleccionada en Herramientas > Opciones > Sistema, se muestra un nuevo campo pT%. Esto es un factor de corrección de impedancia para transformadores elevadores.

Recorte de Cortocircuito y Marcas de Activación en Gráficos de Curva de Disparo

Las curvas de disparo del dispositivo de protección ahora pueden recortarse a la corriente máxima de cortocircuito IEC que fluirá a través del dispositivo. Puede recortar la Curva de Disparo usando una de las siguientes corrientes:

La corriente inicial
Las corrientes de corte (0,02, 0.05, 0,1 y 0,25)
Las corrientes de estado estacionario

Para la corriente de corte, el intervalo de tiempo global predeterminado puede establecerse en Opciones Cortocircuito > Control.

Para dispositivos de protección individuales como relés, interruptores-automáticos de baja tensión y fusibles, el usuario elige el tiempo de corte deseado desde el cuadro de diálogo de datos del equipo.

Cuando los cálculos de cortocircuito están configurados a IEC 60909, se puede insertar marcas de activación de cortocircuito en la Curva de Disparo para dispositivos de protección individuales. Puede seleccionar las casillas de verificación para corrientes Inicial, Interrumpiendo, y Estado Estacionario en los cuadros de diálogo de datos de dispositivo de protección.

Puede insertar marcas de activación de cortocircuito definidas por el usuario en una Curva de Disparo en función de las fallas iniciales, de interrupción o de estado estacionario. Puede elegir el comando Insertar Marca de Activación Cortocircuito del menú Curva de Disparo (TCC) o el menú contextual del botón derecho e escribir los parámetros deseados.

Las corrientes de cortocircuito usadas para recorte de la Curva de Disparo o marcas de activación son ajustadas automáticamente basadas en la ubicación de la falla. Cuando grafica una Curva de disparo por primera vez, todos los dispositivos de protección usan la corriente de falla máxima posible en función de la barra más cercana que tenga una falla. Cuando provoca fallas en barras individuales, el programa actualiza las corrientes de recorte y las marcas de activación.

Todos los diálogos de dispositivos de protección se actualizaron para mostrar la terminología de IEC.

Motores

Para motores IEC sincrónicos, cuando el método de cálculo de cortocircuito está configurado para IEC 60909, el campo RMf / X "d está disponible en la pestaña Cortocircuito. Esto representa la relación de resistencia ficticia a la reactancia subtransitente que se utiliza en los cálculos de corriente de pico.
El campo Código ANSI se quita de la pestaña Impedancia si selecciona Cortocircuito IEC.
Si el método de cálculo de cortocircuito se configura a IEC 60909, el valor predeterminado de RPM es 1500 (si no otro valor predeterminado de RPM está almacenado en el archivo de equipo predeterminado Default.db).

Dispositivos de Protección

Para interruptores-automáticos de alta y baja tensión, fusibles y interruptores, se puede especificar la norma de prueba de ANSI o IEC aunque ya no seleccionó el Fabricante, Tipo y Estilo. Esto le permite establecer las clasificaciones de cortocircuito para los dispositivos que están en proceso de ser diseñados o especificados.

Opciones Curva de Disparo - Pestaña de Control Cortocircuito

Bajo Corrientes Cortocircuito Curva de Disparo, la opción Calculado de Cortocircuito ahora está disponible para corrientes de cortocircuito IEC.
El Método Cálculo X/R está ocultado cuando el método de cortocircuito está configurado a IEC 60909.
kV Por-unidad Punto de Falla ahora incluye IEC en la etiqueta si el método de cálculo de cortocircuito está configurado a IEC 60909.

V&I Remotas

La corriente remota está disponible en cortocircuito IEC. Haciendo clic en V/I Remota después de una falla de de una barra sola se muestran las corrientes remotas y las tensiones de la barra remota en el diagrama-unifilar. (Esta funcionalidad ya existía en ANSI).

Archivos de Ejemplo

Hay un nuevo diagrama-unifilar de ejemplo para IEC designado Protection-IEC.dez. Se utiliza para proveer ejemplos de IEC para el tutorial de coordinación. Un tutorial de coordinación especifico a IEC está disponible desde la Página de Inicio.

Menú Cortocircuito (IEC)

Hay una versión IEC del menú Cortocircuito, que incluye las opciones siguientes para mostrar en el diagrama-unifilar:

Tensión y Corriente Remota.
Corrientes Inicial.
Mostrar corrientes Cortando (0,02, 0,05, 0,10, 0,25).
Mostrar corrientes Estado Estacionario.

Opciones de Cortocircuito (IEC)

Hay un juego distinto para IEC cuando el método de cálculo está configurado a IEC 60909.

Pestaña de Control

Hay un nuevo juego de opciones para Método Cálculo Pico Method, incluyendo Método B, Método C, y Caso Peor. El predeterminado es Método C.
Las opciones IEC Factor C se mudaron de la pestaña Herramientas > Opciones > Sistema a la pestaña Opciones Cortocircuito > Control.
Hay una nueva opción para Tensión en Punto de Falla IEC CC. Este valor IEC no afecta a ANSI.
Hay una nueva casilla de verificación Para fallas desequilibradas, utiliza relación pico trifásica. Selecciona esta opción para asegurar que fallas desequilibradas como línea-sola-a-tierra, línea-a-tierra y doble-línea-a-tierra utilizan la relación X/R de la falla trifásica para calcular la corriente pico en método C. Si no selecciona esta opción, la X/R de la falla desequilibrada se utiliza para cálculos de corriente pico. Esta opción no es disponible para método B.

Pestaña de Salida por Texto

Hay numerosas opciones de informes disponibles para IEC en una variedad de formatos:

Informe de AT & BT Inicial
Informes de Corte AT & BT
Informes de Estado Estacionario
Informe Cortocircuito 909
Informe de Corriente Máxima Disponible de Equipo
Informe de Sensibilidad de Tensión (Solo Falla Única)
Para informes de inicio y corte, se puede especificar los formatos deseados (Simple, Mediano, o Detallado). Se puede especificar el formato de unidad para el Formato de Componentes de Secuencia en Secuencia Por-unidad, Amperios Fase, o Por-unidad Fase).

Nota: Para informes IEC de Corte AT y BT, si no selecciona un tiempo de corte, el predeterminado es 0,1 segundo.

Pestaña de Salida del Diagrama-unifilar

Hay una nueva opción para Mostrar todos las V&I Remotas para Fallas de Barra Sola. (Esto ya estaba disponible en ANSI).
Hay nuevas opciones para habilitar Resaltando Sensibilidad de Tensión para Alta y Barras Remotas de Baja Tensión.
Se puede mostrar Tensión Barra Remota (Simétrica) en Por-unidad y kV.

Texto de Diagrama-unifilar personalizado y Datos de Equipo

La instalación de EasyPower ya incluye una plantilla de texto (TextTemplate.eztxt) que contiene los formatos de texto predeterminados, elementos de despliegue y posicionamiento. Los diagramas-unifilares muestran el texto predeterminado de EasyPower si no se creó un archivo de plantilla de texto para el diagrama-unifilar
Hay una nueva pestaña en Herramientas > Opciones para Texto Diagrama-unifilar. Ahora se puede controlar cuál texto y valores que aparecen con cada elemento en el diagrama-unifilar. Los cambios se almacenan en una plantilla personalizada de texto, que es almacenada en el diagrama-unifilar cuando la guarda.
Se puede exportar el texto personalizado de diagrama-unifilar en un archivo nuevo de plantilla de texto e importar las personalizaciones a otros diagramas-unifilares.
Se puede configurar la precisión decimal para campos decimales en transformadores, generadores, líneas de transmisión, motores, CCM y paneles. Las opciones para decimales incluyen decimales máximos, decimales fijos y dígitos significativos.

Símbolos Personalizados de Diagrama-unifilar

Durante la instalación, le pregunta si quiere utilizar símbolos ANSI o IEC como símbolos predeterminados. Se puede cambiar esto después en Herramientas > Opciones> Símbolos Diagrama-unifilar.
Hay nuevos símbolos para servicios-eléctricos, condensadores, reactancias de desviación, filtros, transformadores de dos y tres devanados, reactores limitadores de corriente, interruptores-automáticos de alta y baja tensión, interruptores, interruptores con fusible, interruptores de transferencia automática, transformadores de corriente y relés.
Símbolos en el menú Paleta de Equipo, Insertar, y otras áreas de EasyPower muestran símbolos de ANSI o IEC con base en la selección de símbolos en Herramientas > Opciones > Símbolos Diagrama-unifilar.
Cada diagrama-unifilar utiliza el juego de base de símbolos ANSI o IEC, pero se puede crear símbolos personalizados para los diagramas-unifilares. Plantillas personalizadas de símbolos son parte del diagrama-unifilar y se pueden exportar e importar a otros diagramas-unifilares.
Cuando se copia y pega símbolos personalizados, los símbolos definidos en el diagrama-unifilar de destino son los símbolos mostrados.

Cumplimiento de Código Eléctrico Nacional (NEC) 2017

Esta versión incluye cambios que cumplen con el Código Eléctrico Nacional de 2017 (NEC) con respecto a 110.16 (B), Advertencia de Peligro de Relámpago de Arco de los Equipos de Servicio.

Cumplimiento NFPA 70E 2018

Esta versión también incluye los cambios que cumplen con la norma 2018 NFPA 70E, incluyendo actualizaciones de límites de frontera de relámpago de arco, niveles de EPP y etiquetas. Ahora tiene la capacidad de mostrar la energía incidente en joules/cm². La biblioteca de dispositivos se actualizó para hacer referencia a las tablas nuevas de 70E.

AutoDesign (Diseño Automatizado)

En la pestaña Options > General, ahora hay una nueva casilla de verificación Utiliza bases por fase para Factor de Código para cálculos kVA Al realizar cálculos de carga basados en NEC por grupos de tipos de carga, los factores de demanda se pueden aplicar en función de la carga total para todas las fases. Esta es una opción diferente de los totales por fase, que proporcionaron resultados conservadores.

Copias de Seguridad Automáticas

La primer vez que guarda su diagrama-unifilar, una copia se almacena en una carpeta de copia de seguridad (Documents\EasyPower 10.0\Oneline Backups). Para guardadas subsecuentes, el programa hace una copia del archivo en el último estado antes de la guardada actual. Este archivo se guarda el la misma carpeta como el archivo .DEZ y tiene la extensión .BAK. Esto le asegura que tiene copias de seguridad de sus archivo original y el último guardado.

Predeterminados para Cables, Electroductos y Líneas de Transmisión

Ahora se puede especificar un estilo y espesor predeterminado para cables, electroductos y líneas de transmisión en las configuraciones Predeterminados de Equipo para cada tipo de línea. Se crean nuevas líneas con estas configuraciones predeterminadas. Se puede anular configuraciones para elementos individuales de línea.

Versión EasyPower Chino

EasyPower ahora está disponible en una versión traducida a Chino. Ambos la interfaz de usuario y la documentación del producto se tradujeron.

Estabilidad Dinámica

Agregamos unos documentos técnicos para motores de inducción que tienen referencia en la documentación de estabilidad dinámica. Los documentos son disponibles de Página Inicio bajo Documents.

Exportar DXF

Para exportar DXF, la salida coincide los nuevos símbolos de EasyPower (incluyendo símbolos personalizados) así como texto.

Propiedades del Archivo

Ahora se puede seleccionar una plantilla de texto de diagrama-unifilar.
El diseño se cambió para coincidir mejor con mejor con el diseño Ubicaciones de Archivo junto con otras mejoras.

Informe de Texto de Armónicos

El Informe de Espectros de Armónicos ahora muestra la frecuencia junto al número de armónico.

CCMs

Cuado Unidades en la pestaña Especificacione está configurado a Métrica:

En la pestaña Descripción, la lista Tipo de Carga muestra 37kW en vez de 50 HP.
Las etiquetas de motor en la pestaña Cortocircuito muestran 37 kW en vez de 50 HP.
Las columnas en la pestaña Resuman muestran 37 kW en vez de 50 HP.

Galería de Medios

Cuando hace doble-clic para abrir una imagen en la Galería de Medios, la imagen ya se abre en la aplicación que el usuario eligió ser para el visor del tipo de archivo. Esto le permite utilizar las funciones del visor de imagen así como simultáneamente visualizar la imagen al editar los datos en EasyPower.

Modelado de Tensiones Bajas

Puede modelar equipo hasta 1 voltio.

OnSite Mejoramientos

Hemos realizado mejoras en el proceso de importación de archivos de OnSite en diagramas-unifilares de EasyPower, incluyendo un diseño mejorado de diagrama-unifilar y un mejor pareo de equipos.

Opciones

Pestaña de Equipo

Hay una nueva casilla de verificación para Mostrar campos y cálculos de X/R con base en IEC 60909. Si el método de cálculo de cortocircuito para el sistema está configurado a IEC 60909, la casilla de verificación esta seleccionada por predeterminación hasta que cambiarla. Generadores, motores y transformadores mostrarán u ocultarán campos de IEC con base en esta opción.
Hay una nueva casilla de verificación Utiliza cable 75C en la tabla de clasificación Aire para Canalización Tipo Aire. Esto es para mostrar la clasificación del terminal en función de la clasificación del cable a 75°C. De forma predeterminada, la casilla de verificación no se selecciona en función del requisito NEC del uso de ampacidad para cable de 75°C en cable o conducto.
El método de cálculo de cortocircuito (seleccionado en la pestaña Sistema) determina cuales unidades aparecen para Cálculo X/R para Motores Agrupados (HP o kW).

Pestaña de Ubicaciones de Archivos

La pestaña Ubicaciones de Archivos se reorganizó para agrupar archivos apropiadamente.

Pestaña General

Se quitó la casilla de verificación de Mostrar gráficamente el disyuntor principal en CCM y Paneles. Ahora se controla por la personalización de símbolos de diagrama-unifilar.

Pestaña de Sistema

El nombre de Short Circuit Calculation Method () se cambió de IEC a IEC 60909.

Flujo de Potencia

En flujo de potencia, si la Unidad de transformador es Métrica, los amperios del primario se utiliza como el valor nominal para cálculos de sobrecorriente. Para otros tipos de unidad, se utilizan los amperios del secundario.

Relés

En el cuadro de diálogo Datos Relé para la configuración Instantáneo, cuando configura la Gama de umbral de disparo a <Ninguno> o Deshabilitado, ahora se quita los datos Instantaneous Delay. Esto evita la necesidad para eliminar las configuraciones de retardo y previene aparecer un mensaje de advertencia cuando hace clic OK en el cuadro de diálogo.

Para Establecer Valores Predeterminados Durante la Activación del Producto.

Al autorizar EasyPower por la primera vez, tiene las opciones para configurar los valores predeterminados del sistema.

Frecuencia (50 o 60 Hz).
Juego de símbolos predeterminados (ANSI o IEC).
Cálculos predeterminados de cortocircuito (ANSI o IEC).
Unidad (EE.UU. o Métrico)

Se puede cambiar estos después en Herramientas > Opciones de Sistema si sea necesario.

Página de Inicio

La Página de Inicio se actualizará periódicamente con contenido de EasyPower de la web.
Un tutorial nuevo de producto se agregó para Coordinacion de Dispositivos de Protección (IEC).

Plantillas de Bloque de Título

Nuevas plantillas de bloque de título son disponibles para formatos A4 y A3.

UPS

En la pestaña Especificaciones, las opciones Salida Cortocircuito son Inicial (Initial), Cortando, y Estado Estacionario si el método de cálculo cortocircuito está configurado a IEC 60909.

Correcciones de Errores

Los siguientes problemas fueron resueltos en la versión 10.0:

El programa dejaría de responder al intentar imprimir una Curva de Disparo a PDF.
El programa dejó de responder después de seleccionar coordinación automatizada para un .DEZ que tenía problemas con datos de cable.
El programa dejó de responder debido a un problema con un transformador de dos devanados en un dibujo.
La inserción de un Transformador de Corriente en un dibujo hizo dejar responder.
La inserción de un elemento en un dibujo hizo dejar responder.
El cambio del método de relámpago de arco de Momentáneo a Integrado y revertir hizo el programa dejar de responder.
El programa dejaría de responder al abrir un escenario debido a que algunos equipos carecen de datos de gráficos.
El programa dejó de responder cuando ingresó el modo de análisis de Flujo de Potencia debido a gráficos ausentes.
El programa dejó de responder al ingresar al modo de análisis de Cortocircuito con interruptores cerrados automáticos de transferencia automática.
El programa dejó de responder al abrir el modo de análisis de Cortocircuito debido a un variador de frecuencia ajustable desconectado.
El programa no pudo abrir diagrama-unifilar nuevo o existente en ciertas circunstancias.
El programa no abriría archivos de Excel después de exportar un Informe de Corrientes Máximas Disponibles de Equipo.
La selección de un tamaño de página personalizada al imprimir un dibujo hizo el dibujo aparecer negro.
Unidades métricas no aparecieron en PDFs de dibujo.
Arregló el Formato IEEE/WSCC en el Informe Detallado de Flujo de Potencia.
El Factor de Diseño predeterminado no se guardó en EasyPower 9.8.
El ajuste ST ZSI (I^x)t no coincidía con el Disparo de Fase ST (I^x)t.
El círculo gris alrededor de un interruptor-automático no se visualizaba cuando se activaba la función ZSI.
No se mostró el valor correcto de los amperios fundamentales de un inversor.
Cambios temporales no se guardaron en la Curva de Disparo en Coordinación.
Un sistema CC pudo conectar a un sistema CA sin un rectificador o inversor.
Las fuentes en el informe de Base de datos en una copia impresa en PDF aparecieron en diferentes tamaños.
La utilización de impresión preliminar en una Curva de Disparo no mostró el diagrama-unifilar y Curva de Disparo correctamente.
El programa no graficaría una Curva de disparo para los elementos seleccionados, aunque hayan sido seleccionados.
El intento de mover un transformador de 2-devanados después de importar de SKM haría que EasyPower muestra un mensaje de error.
Ciertos campos en listados de panel no importaría durante una importación SKM.
Un transformador zigzag mostró cero contribución al provocar fallas en todas barras en un diagrama-unifilar.
Signos positivos y negativos en barra en informes de flujo de potencia no fueron consistentes dentro del diagrama-unifilar.
SmartDesign no realizaba dimensionamiento en un variador de frecuencia ajustable.
Curvas de relés no mostraban correctamente en la Curva de Disparo para ciertas configuraciones instantáneas.
Tamaños y texto de listados fueron diferentes que otras versiones de software después de exportar a DXF.
Texto apareció en el diagrama-unifilar en vez de valores cuando el diagrama-unifilar sobrecargó durante análisis de Flujo de Potencia.
Flujo de Potencia no ejecutaría si no un cierto UPS fue desactivado.
El arranque de un motor en Flujo de Potencia para un motor métrico mostró MSHP en el diagrama-unifilar en vez de MSkW.
MCCs y paneles, el cuadro de diálogo no mostraría información de carga por biblioteca de la biblioteca de dispositivos.
La curva de relé en el punto de recorte se extendió a la izquierda del gráfico de Curva de Disparo.
El texto en la Curva de Disparo se reposicionó luego de hacer doble clic en la rueda del mouse.
Los valores de las cargas totales faltaban en los listados de tablero de distribución. Se agregaron nuevas variables de listados.
Los listados no se actualizaban automáticamente en los dibujos.
Escenarios no almacenan la escala para los listados.
El indicador de diferencia de tiempo no se mostró para las curvas de falla a tierra de interruptor-automático de baja tensión o para almacenar los datos en la Curva de Disparo.
Las Curvase de Disparo del dispositivo de protección no se mostraban cuando estaban conectados a condensadores.
Algunos valores predeterminados de Curva de Disparo no se guardaron.
En las Curvas de Disparo, la selección del tipo de falla y la opción Ver Fase/Tierra se han mejorado para garantizar la coherencia.