---

Notas de Versión EasyPower 9.8

EasyPower 9.8 SP1 Resumen de Características Nuevas y Mejoradas

Licensias (Licensing): Cunado actualiza de una licencia de Demostración a una licencia adquirida, la licencia nueva automáticamente se establece como la licencia activa. También es la licencia predeterminada si no tiene múltiples licencias.

Etiquetas Relámpago de Arco (Arc Flash Labels): Ya tiene la habilidad incluir el texto "ft" (pies) y "in" (pulgadas) en el texto para fronteras en la etiqueta de relámpago de arco. Una nueva opción está disponible en las propiedades de plantilla en el diseñador de etiquetas para configurar la unidad de frontera de arco en la etiqueta relámpago de arco como Pies Pulgadas (Feet Inches).

Importar SKM (SKM Import): EasyPower ahora incluye soporte para asignación personalizada de las filas del panel al importar desde SKM. Para información sobre asignación personalizada, ver Para Utilizar Asignaciones Personalizadas.

Variables de Listado (Schedule Variables): La variable de listado %SectionSpace% ahora se puede mostrar en la cuadrícula de plantilla de listado para un tablero de distribución, tablero de conmutación y panel de distribución.

Etiquetas de Relámpago de Arco (Arc Flash Labels): Las etiquetas de relámpago de arco admiten ahora mostrar un "0" después del punto decimal.

Correciones EasyPower 9.8 SP1

Datos Interruptor-automático BT (LV Breaker Data): La gama de valores de Umbral Disparo Plazo Corto (ST PU) ahora muestra los amperios del umbral apropiados cuando el sensor es 2000 o mayor para unidades disparador electrónico AC PRO.

Galería de Medios (Media Gallery): El rendimiento de Galería de Medios está mejor con mejor control de la rueda del mouse.

Flujo de Potencia (Power Flow): El cuadro de diálogo Motor Temporal (Temporary Motor) ahora muestra el kW correcto de arranque para motores métricos.

Flujo de Potencia (Power Flow): El botón Aplicar (Apply) en el cuadro de diálogo Opciones Flujo de Potencia (Power Flow Options) ahora aplica cambios al diagrama-unifilar.

Gráficos Curva de Disparo de Relé (Relay TCC Plots): Mejoras a la Curva de disparo combinada para funciones independientes de disparo de sobrecorriente, plazo corto e instantáneo.

Importar SKM (SKM Import): Hizo mejoras a la importación de datos de interruptor-automático.

EasyPower 9.8 Resumen de Características Nuevas y Mejoradas

OnSite™ Compatibilidad

EasyPower se ha actualizado para que sea compatible con la nueva aplicación móvil OnSite. Esto incluye una Galería de Medios (Media Gallery), donde se puede adjuntar imágenes a su equipo de sistema de potencia, y Datos Recogidos (Collected Data), que muestra información importada de otras fuentes, incluyendo EasyPower OnSite. Ver Galería de Medios y Para Importar un Archivo de Datos OnSite para más información.

Nota: Como un resultado de este cambio, la pestaña Datos Importados (Imported Data) se quitó de los cuadros de diálogo de datos y ahora es reemplazado por la pestaña Datos Recogidos (Collected Data)

Mejoras de IEEE 519-2014

Los cálculos de armónicos de EasyPower se han actualizado para incluir los cambios detallados en las normas IEEE 519-2014. Esto incluye:

• Nuevos valores de límite de distorsión total armónica para tensiones de fase al punto de acoplamiento común (PCC) para tensión menor de 1 kV
• Exclusión del segundo armónico de las tablas de límite de distorsión de corriente para sistemas entre 120v y 161 kV.
• Exclusión de órdenes de armónicos 51 o mayor de la distorsión total de demanda (TDD).

Apoyo para T-ZSI

EasyPower ya incluye apoyo para T-ZSI (umbral de enclavamiento por zona selectiva) para las unidades de disparo de GE Entelliguard.

Nuevas Clases de Enfriamiento de Transformadores

Se agregó clases de enfriamiento de transformadores para las nuevas normas ANSI C57 y IEC-60076.

Impedancia de Transformador

Hay nuevos campos en la pestaña Impedancia (Impedance) del cuadro de diálogo de datos de transformador de dos devanados. Se puede escribir una MVA/kVA Base especificada por usuario para describir la impedancia con base en un valor nominal de auto-enfriamiento o enfriamiento-forzado. Además, se agregó un campo Pérdida kW (Loss kW) para obtener la relación X/R con base de las especificaciones de la hoja de datos, y también agregó un campo Relación X0/R0 (X0/R0 Ratio).

Mejoras de Listados

Hicieron mejoras a listados para paneles, CCM y tableros de conmutación. Nuevos estilos de texto permitan la personalización de fuente, tamaño y grosor. Se agregaron nuevas variables de listados. Hay una nueva pestaña Accesorios (Accessories) en los cuadros de diálogo de datos para barras, CCM, y paneles, donde se puede incluir información adicional de accesorios y datos de medidores. Se puede incluir datos medidos en los listados. Abreviaturas definidos por usuario para los Nombres (Códigos) de Demanda ya son apoyadas. Ver Variables del Listado, Pestaña de Accesorios, y Abreviaturas en Tipos de Carga de Listado para más información.

Exporta Informes de Cortocircuito como CSV

Hay una nueva opción en Opciones de Cortocircuito (Short Circuit Options) que le permite exportar los informes de cortocircuito y corriente máxima de cortocircuito para equipo a un archivo CSV (valores separados por coma). Los archivos se almacenan en el mismo directorio que el archivo DEZ.

Grupos Funcionales

EasyPower incluye una nueva característica Grupos Funcionales (Functional Groups) que le permite combinar equipos específicos en el diagrama-unifilar. En esta versión, el primer grupo funcional disponible es un Grupo de Fusibles Controlado por Relé (Relay Controlled Fuse Group). Ver Grupos Funcionales y Grupos de Fusibles Controlados por Relé para más información.

Dispositivo Definido por Usuario de Diagrama-unifilar

Hay una nueva opción disponible en la pestaña Peligro de Relámpago de Arco (Arc Flash Hazard) de una barra, bajo Tiempos de Disparo para esta Barra (Trip Times for this Bus). Con esta opción, se puede especificar que dispositivo que quiere utilizar para el tiempo de Curva de Disparo, y automáticamente el programa conseguirá el tiempo de disparo. Se puede seleccionar un tipo de dispositivo (relé, fusible o interruptor-automático de baja tensión) e Identidad de dispositivo. Si selecciona un relé, también tiene que seleccionar la función del relé.

Relleno Transparente

Relleno transparente ya está disponible como un color predeterminado en gráficos de Curva de disparo para interruptores-automáticos termomagnéticos y disparadores electrónicos.

Mejoras de Licencias

La ventana Administra Claves de Licencia (disponible bajo Herramientas > Administra Licencias) ahora muestra más información sobre cada licencia, incluyendo el tipo de licencia, el número de barras, y las características disponibles. Agregó un nuevo hipervínculo a la ventana que le habilita abrir fácilmente la Consola de Control de Administración Sentinel para la administración avanzada de licencias.

Página de Inicio

EasyPower ya abre con una nueva Página de Inicio diseñada para ayudar usuarios nuevos y experimentados crear o abrir fácilmente diagramas-unifilares y para encontrar recursos útiles como vídeos y documentación.

Tutoriales Dentro-Producto

Trece tutoriales de producto ya son disponibles para ayudarle recorrer procedimientos numerosos en EasyPower. Se puede seguir el software mientras los tutoriales le guían a través de las características básicas y avanzadas de EasyPower.

Nota: Debido al tipo de actividades en los tutoriales de CCM y paneles, estos dos tutoriales se abren en una ventana de navegador separada, lo cual es diferente del comportamiento de los otros tutoriales. Debe ajustar los tamaños de ventanas como se describe en las tutoriales para ver los tutoriales de CCM y paneles lado-al-lado con EasyPower.

SafetyTracker™ fue sustituido con EasyPower

SafetyTracker ha sido descontinuado y sus características ya son disponibles por medio de una versión modificada de EasyPower. Clientes de SafetyTracker en planos de mantenimiento actuales recibirán una clave nueva de Visor de EasyPower. Esta versión de EasyPower tiene la misma funcionalidad que se ofrecía anteriormente en SafetyTracker.

Correcciones de Errores

Los siguientes problemas fueron resueltos en la versión 9.8:

• Relámpago de Arco (Arc Flash): Resolvió el problema donde el Umbral de la energía incidente definido en Opciones de Cortocircuito no era aplicado correctamente.
• Datos de Barra (Bus Data): Resolvió el problema donde permitió escribir la diversidad en el cuadro de diálogo de Datos de Barra como 0, lo que causaba los cálculos de diversidad estar incorrectos.
• Dibujos (Drawings): Resolvió el problema donde el texto predeterminado del bloque de título no apareció en un dibujo nuevo que se creó utilizando el comando "Guarda Como (Save as)" desde un dibujo existente.
• EasyControl: Resolvió el problema donde texto en un PDF impreso desde EasyControl era más grande que el texto en el diagrama-unifilar.
• Autorización de Licencia (Licensing): Resolvió el problema donde la autorización de EasyPower para un usuario cuyo nombre incluye llaves mostraría un error 400 y fallar.
• Datos de Interruptor-automático BT - pestaña ZSI (LV Breaker Data - ZSI tab): Resolvió el problema donde la Identidad del interruptor-automático aguas arriba en la pestaña de ZSI fue perdido en una barra copiado y pegado.
• Elevación CCM (MCC Elevation): Resolvió el problema en elevaciones de CCM donde motores métrico informaron valores de HP en vez de kW.
• Imprime Bloque de Título (Print Title Block): Resolvió el problema donde los datos del bloque de título de una versión anterior de EasyPower no aparecía en las configuraciones de impresión para una versión más reciente.
• Informes de Comparación de Escenarios (Scenario Comparison Reports): Resolvió el problema donde la ejecución del Informe de comparación de escenarios de relámpago de arco sin incluir el Caso Base causaría EasyPower parar responder.
• Coordinación de Dispositivos de Protección Inteligente (Smart PDC: Resolvió el problema donde el Informe de Coordinación-Automatizada no proporcionaba retroalimentación que los datos estuvieron ausentes para coordinación.
• Curva de Disparo (TCC): Resolvió el problema donde el color blanco no podría ser utilizado como un color de fondo para notas.
• Curva de Disparo (TCC): Resolvió el problema donde el formato de la nota no se almacenaba en los gráficos de Curva de disparo.
• Curva de Disparo (TCC): Resolvió el problema donde las curvas de interruptores-automáticos no se mostraban en el gráfico de la Curva de Disparo si uno de los interruptores-automáticos no tenia datos escritos.
• Curva de Disparo (TCC): Resolvió el problema donde las configuraciones de puesta a tierra estaban perdiendo el tiempo de retardo cuando en la Curva de Disparo la casilla de verificación de Sobrecarga de Motor fue seleccionada. Ahora hay una advertencia cuando los datos necesarios son ausentes.

Más Información

Archivo de Notas de Versión